Google vient d’annoncer des nouvelles balises visant à signaler au moteur de recherche un certain nombre d’informations géographique au sujet d’un site web.
Ces balises pourront servir à plusieurs types de site multilingues comme par exemple :
- Un site utilisant essentiellement le même contenu, par exemple des pages web en anglais pour l’Australie, le Canada ainsi que les États-Unis, il n’y aura que le prix qui changera pour ces versions.
- Un site qui possède plusieurs langues. Une page produit en allemand, en anglais et une en français.
Google nous proposait déjà à l’époque une balise rel=alternate hreflang. Dans cette version évoluée, cette balise peut maintenant spécifier le pays et la langue d’une page web, les adresses alternatives peuvent être sur le même site ou sur un autre domaine.
Partiellement, si vous avez des pages qui ont sensiblement le même contenu dans la même langue et qui sont destinés à plusieurs pays, vous avez la possibilité d’utiliser rel=canonical link element afin de spécifier la version que vous préférez.
Exemple d’utilisation de cette balise :
- http://www.example.com – Page d’accueil de notre site en Français.
- http://en.example.com – Page d’accueil en anglais.
- http://fr-es.example.com – Page d’accueil en Français pour le pays de l’Espagne.
- http://fr-mx.example.com – Page d’accueil en Français pour le pays du Mexique.
Sur toutes ces pages, nous pourront donc intégrer les balises suivante :
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://www.example.com/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-ES" href="http://fr-es.example.com/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-MX" href="http://fr-mx.example.com/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.example.com/" />
Si vous avez besoin de plus d’aide pour mettre en place ces balises, je vous invite à consulter l’article du Centre d’Aide de Google.
